Dalam bahasa Indonesia, kita tentu tidak asing dengan ungkapan banting tulang. Ungkapan ini tidak diartikan secara harfiah sebagai membanting tulang, melainkan memiliki makna bekerja keras. Ungkapan semacam ini disebut sebagai idiom. Idiom juga banyak ditemukan dalam bahasa Inggris. Lalu, gimana sih contoh idiom dalam bahasa Inggris?
Pernahkah kamu mendengar seseorang mengucapkan break a leg dalam situasi perlombaan atau pertunjukan? Ungkapan break a leg merupakan salah satu contoh idiom dalam bahasa Inggris yang berarti semoga berhasil. Ungkapan ini tidak diartikan secara harfiah sebagai patah kaki, melainkan sebagai harapan akan kesuksesan atau keberuntungan.
Selain break a leg, masih banyak contoh idiom dalam bahasa Inggris yang dapat memperkaya kosa kata kamu, terutama idiom yang bisa digunakan dalam aktivitas sehari-hari. Oleh karena itu, simak penjelasan pada artikel ini untuk mengetahui berbagai contoh idiom bahasa Inggris yang bisa kamu pakai dalam kehidupan sehari-hari.
Pengertian Idiom
Dari contoh idiom bahasa Inggris break a leg, kita bisa mengetahui bahwa idiom merupakan gabungan kata yang bukan memiliki arti sebenarnya. Idiom merupakan ungkapan kata atau gabungan dari beberapa kata yang menghasilkan arti baru dan tidak diartikan dalam arti yang sebenarnya. Idiom juga merupakan ungkapan yang maknanya telah disepakati oleh para penutur bahasa, sehingga tidak dapat diciptakan atau diubah secara sembarangan.
Dalam berbagai konteks, idiom sering digunakan untuk memperhalus pesan atau membuat bahasa terasa lebih menarik, baik dalam penulisan berita, dialog film, maupun lirik lagu. Seperti dalam lagu Shake It Off karya Taylor Swift. Kata shake it off tidak diartikan secara harfiah sebagai mengibaskan sesuatu, melainkan memiliki arti melupakan atau melepaskan diri dari hal-hal negatif.
Kemudian, idiom juga umum digunakan dalam aktivitas sehari-hari. Penggunaan idiom dalam aktivitas sehari-hari dipakai untuk mengekspresikan perasaan, menekankan kata tertentu, atau hanya sekedar membuat percakapan menjadi lebih alami dan menarik. Seperti kata break the ice untuk mencairkan suasana pada pertemuan awal atau hit the sack yang artinya pergi tidur yang digunakan dalam percakapan informal dengan teman, keluarga, atau pasangan.
Selain idiom break the ice dan hit the sack, masih banyak contoh idiom bahasa inggris lain yang biasa digunakan dalam aktivitas sehari-hari. Berikut ini adalah beberapa contohnya.
Contoh Idiom Untuk Aktivitas Sehari-Hari
- Break the ice (Mencairkan suasana)
- Hit the sack (Pergi Tidur)
- Piece of cake (Hal yang sangat mudah dikerjakan)
- Under the weather (Merasa kurang enak badan)
- Spill the beans (Membocorkan rahasia)
- Cost an arm and a leg (Sesuatu yang terlalu mahal)
- Call it a day (Menghentikan aktivitas kerja hari ini)
- Burn the midnight oil (Begadang untuk bekerja atau belajar)
- Bite the bullet (Menghadapi situasi yang sulit dengan tabah)
- Let the cat out of the bag (Membocorkan informasi rahasia)
- Hit the books (Belajar dengan giat)
- Kick the bucket (Meninggal dunia)
- Go the extra mile (Memberikan usaha yang melebihi ekspektasi)
- Pull someone’s leg (Bercanda atau mengerjai seseorang)
- Sit on the fence (Tidak mendukung salah satu pihak atau bersikap netral)
- Up in the air (Belum pasti atau belum diputuskan)
- Hit the road (Berangkat atau memulai perjalanan)
- In hot water (Dalam masalah atau kesulitan)
- Throw in the towel (Menyerah)
- On the same page (Sepemahaman atau sependapat)
Contoh Kalimat Menggunakan Idiom
Nah, sesudah mengenal idiom yang bisa digunakan untuk aktivitas sehari-hari, kira-kira, gimana sih cara menggunakannya? Simak contoh kalimat berikut ini.
- During the alumni meeting, Jisoo tried to tell a light joke to break the ice (Saat pertemuan alumni, Jisoo mencoba menceritakan lelucon ringan untuk mencairkan suasana).
- After a long day of meetings, I’m really tired. Time to hit the sack (Setelah seharian rapat, aku benar-benar lelah. Waktunya pergi tidur).
- For my group, making presentations is a piece of cake because it has been done so often (Bagi kelompok ku, membuat presentasi itu mudah untuk dikerjakan karena sudah sering dilakukan).
- Dina’s mother accidentally spills the beans about the planned birthday surprise because of their conversation last night (Ibunya dina tidak sengaja membocorkan rahasia soal kejutan ulang tahun yang direncanakan karena pembicaraan tadi malam).
- The Charles & Keith bag is cool, but it costs an arm and a leg. I’ll have to think about it (Tas itu memang keren, tapi terlalu mahal. Aku pikir-pikir dulu deh).
- The project is almost done. Let’s call it a day and continue next week (Proyeknya udah hampir selesai nih. Yuk, kita sudahi saja dan lanjut minggu depan).
- This week, all my classmates are burning the midnight oil to finish their final reports which are approaching the deadline (Minggu ini seluruh teman kelas ku sering burn the midnight oil demi menyelesaikan laporan akhir yang sudah mendekati masa tenggat).
- In order to maintain our relationship, I had to bite the bullet and be honest with my boyfriend about this problem (Untuk menjaga hubungan kami, Aku terpaksa mengambil risiko dan ngomong jujur ke pacarku soal masalah ini).
- Arya always goes the extra mile to ensure clients are satisfied with his work (Arya selalu memberikan upaya melebihi ekspektasi untuk memastikan klien puas dengan pekerjaannya).
- In yesterday’s meeting, the managers of the marketing team chose to sit on the fence and not support any party (Dalam rapat kemarin, manajer dari tim marketing memilih untuk sit on the fence dan tidak mendukung pihak manapun).
Tips Menggunakan Idiom Dalam Percakapan Sehari-hari
Setelah mengetahui beberapa contoh idiom bahasa inggris dan contoh kalimat penggunaanya, gimana sih cara agar lancar menggunakannya dalam sehari-hari? Hal ini tentunya sangat mudah untuk dipraktekan lho. Pertama, kamu harus memahami makna idiom secara mendalam terlebih dahulu, bukan sekedar menghafalnya. Selain itu, perhatikan juga bagaimana idiom digunakan melalui film, lagu, atau percakapan sehari-hari pada video berbahasa Inggris. Dengan begitu, kamu akan lebih mudah memahami konteks penggunaannya. Kemudian, kamu bisa membiasakan diri untuk berlatih menggunakan idiom dalam konteks yang sesuai. Seperti saat berbicara dengan teman, menulis pesan, maupun dalam latihan percakapan. Karena Semakin sering kamu berlatih, semakin fasih pula kemampuan bahasa Inggrismu dalam menggunakan idiom.
Jika kamu masih merasa kesulitan dan membutuhkan tutor yang dapat membimbingmuatau kesulitan menemukan teman berlatih. Sebaiknya segera untuk mengikuti kursus bahasa Inggris di Kampung Inggris Medan by Titik Nol English Medan. Di sini, kamu akan belajar bahasa Inggris didampingi oleh tutor hebat dan berpengalaman. Kamu juga akan berada di lingkungan dengan teman-teman yang suportif untuk belajar bahasa inggris. Tidak hanya memperdalam kemampuan percakapan bahasa Inggris, tetapi juga akan mempelajari aspek penting lainnya seperti grammar, writing, dan listening. Dengan metode pengajaran yang interaktif dan suasana belajar yang menyenangkan, proses belajarmu akan terasa lebih efektif dan menyenangkan. Jadi, tunggu apa lagi? Segera daftarkan dirimu di Kampung Inggris Medan by Titik Nol English Medan!
SEO Content Writer